Какво означава само?

СÀМО1 нареч. и нареч.-съюз. I. Нареч. 1. Означава ограничаване на субекта или обекта на действието – никой друг освен посочения, посочените; единствено. Птичките са забягнали далеч из хладните усои и не им се чуе гласът. Само гугутка се обажда изрядко от сенчестата круша. Елин Пелин, Съч. І, 150. Наоколо беше все тъй пусто и само студеният зимен ветрец подсвирваше край ушите. Д. Талев, И, 235. Само той от нас прозре / истина една в живота – / по-добре е да умреш, / вместо да живееш скотски. Н. Вапцаров, Избр. ст, 1946, 124. Те непрестанно свалят министри, качват други – пак свалят, пак качват и тъй само с бъркотии са занимават. С. Бобчев, ПОС (превод), 104. Само аз те обичам. Δ Той вино не обичаше и пиеше само ракия. Δ Само уважението към присъстващите ги спираше да не се нахвърлят един срещу друг с юмруци.

2. При повторно или многократно извършено действие означава ограничаване на времето на протичане на действието в един и същи отрязък; всеки път, винаги. В сряда и събота ги учехме само до обед, според тогавашните наредби. Ал. Спасов, С, 9. Тук слънцето от късна есен до ранна пролет огрява за малко само към обед, защото скалите от двете страни на реката се издигат изведнъж и високо. Т. Харманджиев, КЕД, 15. Като беше постоянно слисан с търговските си работи, Марко само на трапезата виждаше народа си вкуп и тогава допълняше възпитанието му по доста своеобразен начин. Ив. Вазов, Съч. ХХІІ, 10. Зимата беше дълга и тежка, хората се криеха на топло, само през празнични дни улиците се оживяваха малко. Г. Караславов, СИ, 59. Меркурий и Венера се виждат само сутрин и вечер недалеч от Слънцето, понеже те са вътрешни планети, т.е. понеже техните орбити са по-малки от земната и те обикалят вътре в пространството между Слънцето и земната орбита. Н. Николов и др., СС, 45.

3. Означава ограничаване на действията до едно, което се извършва непрестанно, постоянно. Вълнението е толкова голямо, че мнозина не могли да проговорят, като видели казаците с конете, а само плачели. Ст. Стойчев, П, 31. – Само четеш и четеш – голи фантазии. Такова четене за самото четене е губене на време. Л. Стоянов, Д, 242. – Ами ти бе, Пешо, защо само мълчиш? – отново се обърна към учителя развеселеният търговец. Т. Влайков, Съч. III, 28. Селенинът, като безкнижен, ще не ще, тряба да са повери на учения си съдружник, който само пише и драще, уж сè прави сметка. Ил. Блъсков, ПБ II, 24.

4. Означава, че действието трябва да продължи развитието си в определена посока или по определен път; непрекъснато, все3. Скоро след като те [каталонците] нахлули в Македония, византийският император Андроник II решил да отреже пътя им, построявайки висока преграда на прохода в Христопол с цел да ги принуди да се движат само на юг. В. Гюзелев и др., СОЗ II, 47. Вървяхме само на юг, докато стигнахме до източната страна на планината. Д. Панчева и др., НД (превод), 161. Постоянно си напомняше да се хваща здраво, преди да стъпи на следващото стъпало. Гледаше само нагоре и се опитваше да си представи кой е бил последният човек, изкачил тази примитивна стълба. В. Лаптев, ЗК (превод), 270. Табели ме съветваха да вървя само по пътеките, да не късам цветя, да не кърша клонки. Д. Кисьов, ОД, 168.

5. Означава, че нещо от един и същ вид изпълва, покрива изцяло някакво пространство, някаква повърхност и изключва всяка друга възможност; навсякъде, навред, все3. Видях, че слънцето се ражда из морето! Изгревът от сушата е друг – без туй величие на синята шир. А сега се наслаждавах, че наоколо е само вода, повярвал, че светилото се ражда от нея. Й. Тодоров, ЗГ, 62. – А бе да идем и там! – Ще станем само кал! Ама като сте рекли, хайде да бъдем единни – газеше Ралчо през водияците от дъжда. Ст. Даскалов, СЛ, 324. – Скубехме кожи, та виж какви сме станале – само косми – думаше кака Донка. Т. Влайков, Съч. ІІ, 62. Нямаше нито дървета, нито пасища. Само пясък, докъдето погледът стига. Г. Ковачев, МС (превод), 128. Накъдето и да погледнеш, само сняг, нито птичка, нито друга живинка. Пл, 2020, кн. 3, 99.

6. За уточняване на количество, мярка и под. – не повече от онова, което е посочено. Главили го учител, но стоял такъв само два месеца. Ив. Вазов, Съч. X, 170. Само едно дете било останало на кафеджията – другите му измирали, щом станели на десет. Г. Стоев, Избр. пр I, 18. – Дай на мене само три крушки, Бабо Мецо, и аз ще ти пазя малките мечета. Ран Босилек, ВП, 14. Той беше обичал само веднъж, в мъгливата далечност на своето юношество. С. Чернишев, ЛО, 55. В началото на септември 1944 г. Муравиев възглавява правителство, което ще просъществува само седмица. И. Димитров, МКП, 348. Само два пъти съм ходил на ски тази зима. Δ Той се намираше само на крачка от дървения подиум. Δ Останаха ми само десет лева.

7. По никакъв друг начин освен посочения; единствено. Включените в съдържанието на трудовия договор условия могат да бъдат изменяни само по взаимно писмено съгласие на неговите страни. М. Бъчварова и др., ОП, 306. Нашите сили не ни позволяваха да водим по-сериозен бой с противника. Налагаше се да се изтеглим колкото се може по-далече от района, където почивахме. Само по този начин можехме да се укрием. Г. Башикаров, КЧ, 85. Бобчев заповядва да се действа срещу крадците само по законен ред. ГРИМП, 2015, кн. 10, 95. Всеки наш брат българин разбра, че мисълта да имаме отделна йерархия, да се отделим от патриарха, но само по правилата на църквата, е мисъл безгрешна. Л. Каравелов, Събр. съч. VII, 1967, 9.

8. В съчет. с нареч. така, тъй. а) За подчертаване, че нещо се извършва, станало е или би могло да стане, без да му се придава особена важност. – Откога го имаш този любовник? – Не е твоя работа. – Знам. Питам само тъй. Б. Райнов, РП, 317. – Ама ти… по работа ли си дошъл? – измери го учуден Сиврията. – Наминах само тъй… да видя какво ми прави пшеницата. Г. Караславов, Избр. съч. I, 301. Явно бе, че дялкането на пръчката беше само така – да го разсее от някои тежки мисли и грижи. Ст. Загорчинов, Избр. пр III, 227. – Той не иска да види никого – напомни ѝ Савина. – О, той само така говори. Не трябва да вземаме думите му сериозно. Той никога не знае какво иска. Р. Стайкова и др., ЖМ (превод), 389-390. б) За изтъкване, подчертаване на нещо – по този (такъв) начин; точно, тъкмо, именно. А учителят непрестанно учеше, че гнездото на страшната зараза е поповият излак, и горещо настояваше да се запусти. – Само така ще се избавим – казваше той. Елин Пелин, Съч. I, 76. – Ще те приспя, защото само така ще кротуваш. Ще те приспя и няма да усетиш нищо и като се събудиш, ще видиш, че си малко по-добре. Б. Райнов, ДВ, 271. Стига е расъл [синът] за собствено удоволствие, нека открие, че в живота има и трудности. Само така ще стане човек, а не паразит или навлек! Др. Асенов, СВ, 82. Покойният иска в завещанието си, щото Асен Дъмбев да свърши медицина и да се настани за лекар в Гюмендже, само така ще получи наследството изцяло. А. Страшимиров, Съч. V, 161.

9. За подчертаване и потвърждаване, че определено действие напълно отговаря на съществуващите условия; точно, тъкмо. Като заваля дъжд, та цяла неделя! Вали, вали, вали – напои хубаво майката земя, па духна тих ветрец, очисти небето и пекна топло есенно слънце. Засъхнаха нивята. Оправи се време – само за оране. Елин Пелин, Съч. І, 149. Нито облаче на небето. А едно слънце – топло, ласкаво – само да се печеш. Ст. Станчев, НР, 93. И времето е едно тихичко – само за плаж. Д. Кисьов, ОД, 150. Миленков покани всичките учители да отидат заедно да се разходят към Братойовото чучурче. – Мястото е, господа, очарователно. Па и времето – видите – само за разходка. Т. Влайков, Съч. IV, 45.

10. Остар. За означаване, че посоченият момент се схваща, възприема като: а) твърде късен, че до момента на извършване на действието е изминало или ще измине твърде много време; едва, чак. Тая мома беше принудена да живее и нощува в обществото на няколко непознати мъже и по неволя да присъствува на всичката интимност на тоалета им, както и те на нейния!... Само на втората вечер тя сколаса да си загради леглото с платно. Ив. Вазов, Съч. ХІІ, 99. Гърците десет години ще обсаждат Троя и само на десетата година ще превземат този град. Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 69. Първите нападения и началото на покорението е станало в 7-ия век, но властта на това племе над балканските славяне са е укрепила само в 9-ото столетие. СбС, 48. б) твърде ранен, че действието се е извършило или е започнало да се извършва отдавна; още. Телескопите са влезли в общо употребление само от времето на Галилея, който е живял в Италия преди около триста години. ИЗ 1874-1881, 52-53.

11. Остар. В съчет. със съюз щом. Веднага, в същия момент. Въстаниците ги посрещнаха отдалеч още със залпове, но турците загърмяха само щом влязоха в чертата на куршумите. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 157. Само щом чуеха името на сатрапа, вавилонците трепереха от страх. Й. Попов, БНО, 41. – Само щом видяха, че излязохте, ония пак се събраха. Сега пък в диспечерската. А. Станоев, П, 51.

II. Нареч.-съюз. 1. За присъединяване. Въвежда изречение, което допълва, разширява, разгръща казаното, като същевременно се противопоставя, обикн. слабо, на предходното изречение; но, обаче, ала1, ама1. Всичко се бе потаило и укротило: немаше пиле да запее, немаше ветрец да трепне. Само нейде отдалеч се чуваше протегнатата и като че тъжна песен на някои копачки, на които пладнето, види се, още се готвеше. Т. Влайков, Съч. І, 1941, 15. Отвън не идеше никакъв шум. Само понякога капакът се хлопне. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 77.

2. За съотнасяне. Не само – но и, не само – а и, не само – ами и и др. За изразяване на съотнасяне при известно противопоставяне с нещо, посочено след втората част на съюза. Този отговор много хареса на Тъкачев. Станка беше не само красива, но и умна девойка. Г. Караславов, ОХ, 44. Решаваше се не само неговият живот, но и на цялото му семейство. Ст. Даскалов, БМ, 20. Войнишкото палто не само че ми умаля, а се и скъса. Кр. Григоров, ОНУ, 5. – Ти, значи, ме не само окраде, ами и излъга? Ще те науча аз! Н. Райнов, КЧ ІІ, 47. Не само птиците, а и някои видове пеперуди прелитат хиляди километри.

◊ Оставам / остана само с една риза. Разг. Изгубвам всичко, съвсем западам; обеднявам. Никога в живота си не забравих думите на баща ми, по-точно обещанието му: „Дори и да остана само с една риза на гърба ми, ти ще можеш да следваш, това трябва да го знаеш!“. Е. Екермен, Е (превод), 99. Останало ми е само от Бъдни вечер бабката. Диал. Станал съм последен бедняк, пропилял съм всичко от пиянство. Простри му само пръст, ще те улови за цялата ръка. Диал. За човек, който при най-малко внимание възприема това погрешно и иска да се възползва. Само да се намирам / намеря на приказка. Разг. За да не мълча, да кажа нещо. – Гледай го ти накъде го завъртя! Та кой казва, че трябва да скръстим ръце? Та и скръстили ли сме ръце, а? Или да се намираш само на приказки! Д. Ангелов, ЖС, 91-92. Само за очи пред някого. Разг.; Само за лице. Диал. Колкото да се покаже, да се даде вид, че се върши нещо, което е необходимо, което трябва да се прави. – Ама ти… Чакай бе, джанъм… – оплете се чорбаджията. – Аз ли сънувам, ти ли бълнуваш? Колко пъти досега си го [хайдутина] гонил с потерите? – Гонил съм го, право е, ама то беше само за очи… От днеска заедно ще си пием кафето. О. Василев, Съч. III, 69. В секи случай, но избори трябаше да станат, нужно бе да се събере тълпата само за очи, само да извика по един път ура, па да си отиде спокойна, да си мисли, че е изпълнила своя граждански дълг. З. Стоянов, Съч. IV, 2008, 159. – Да не се помисли, че това е било преструвка или само за лице плач, не! СбНУ XVIII, 562. Само и само. Разг. С цел непременно, на всяка цена. Севда знаеше какво мислят за нея, топеше се и по цял ден тичаше като луда на работа само и само да позаглади сръдните и клеветите им. Г. Караславов, С, 157. Младите депутати чули, че си се примирил с Цанкова само и само да станеш министър на правосъдието. В. Геновска, СГ, 234. Само кожа и кости (кокал<и>). Разг. Извънредно слаб физически; мършав. Мироновски, комуто викаше „джансъз“, защото беше само кожа и кокали, съветваше заран рано да яде чеснов лук с люспите. Ив. Вазов, Съч. VІІІ, 11. А пък оня, дето сега дава знак, че иска да говори! Познат ми е. Да видиш какъв е светнал – само кожа и кокали. А. Каралийчев, НЗ, 78. Само кожа и кости (кокал<и>) ставам / стана (оставам / остана). Разг. Извънредно много отслабвам физически; измършавявам. За да се стопи тъй и да стане само кожа и кости, трябва от дълго да лежи или пък зла болест отведнаж го е свалила. Й. Йовков, ЖС, 36. – Ти пък какво се постоянно заяждаш с мене? – Заяждам, та има ли какво да се яде от тебе. Ти само кожа и кокали си останал. П. Михайлов, МП, 31. Никой няма да ти помогне, като станеш кожа и кокал от ядове. Д. Немиров, Б, 153. Само мене ме няма някъде; само аз липсвам някъде. Разг. 1. За означаване, че някъде има много хора. Само аз липсвам в София... Не ме блазни странното желание на някои хора от провинцията да се правят на столичани. България е малка, не е нужно да се бутаме всички в големия град. ПрС, 2008, кн. 7, 107. 2. За означаване, че някъде (в някакво пространство, в помещение, шкаф и под.) има много вещи и е много разбъркано или че някъде са наблъскани безредно и нагъсто много и най-различни неща. Само мене ме няма в този шкаф, вземи го подреди малко.

~ Само да1 сложен съюз. Остар. Въвежда подчинено обстоятелствено изречение за цел; за да. Оня, който бъде пратен тук, за да изплати греха си, трябва да се реши на всичко – само да освободи момите. Н. Райнов, КЧ ІІ, 26. Там ся залови бой гърди с гърди. Едни ся хвърлят от покрива само да ся убият и живи да не ся дадат. П. Кисимов, ОА ІІ (превод), 140. Само да2 сложен съюз. За въвеждане на подчинено обстоятелствено изречение при изразяване на реално или възможно условие; ако, в случай че, при положение че. Само първата пушка да гръмне, и двуглавият орел ще разпери крилете си над нас! Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 41. – Ех, бабо, само да ми рече царкинята – и аз ща надмина всичките велможи и големци. В. Друмев, И, 12. Само дето; (остар.) само гдето сложен съюз. Въвежда самостоятелно изречение, което се противопоставя на предходното при означаване на: а) единствено ограничение на съдържанието на предходното изречение. Бегълците много са видели и знаят много. Само дето някога пропущат да забележат, че дирят самотата не от пренасита. Ст. Сивриев, ЗСБ, 165. Почнах да обикалям наоколо им, те [конете] обаче си стояха на едно и също място, само дето си поклащаха главите или махаха с опашки. Й. Радичков, НД, 49. б) неоправдано, безсмислено, неоснователно действие с оглед на обстоятелствата, изяснени в предходното изречение. Старецът каза, че се чувствува много добре. Лекарят сигурно се беше излъгал. Само дето накараха мъжа да стане от леглото и изгониха момичето и майката. Кл. Цачев, СШ, 147. – Бре, Радоя! Корава глава си бил, брей! Само дето изгубихме толкова време! Д. Ангелов, ЖС, 375. Само че сложен съюз. а) Въвежда самостоятелно изречение, при което фактът или действието в първото изречение се различава или слабо се противопоставя на факта или действието във второто; но, обаче. Наистина имаше нощна атака. Само че това беше далеч, някъде оттатък Тунджа. Й. Йовков, Разк. ІІ, 170. Дядо Славчо излезе по-корав: той остана жив и здрав. Само че за два месеца той остаря и побеля, като че е преживял двайсе годинки. Т. Влайков, Съч. І, 1941, 7. б) Въвежда подчинено противоположно изречение; но, обаче. – Ти можеш да останеш цялата зима при мен, само че ще трябва да ми чистиш стаята и да ми разправяш приказки. Св. Минков, СЦ (превод), 70. Стига само да сложен съюз. За въвеждане на подчинено обстоятелствено изречение при изразяване на реално или възможно условие; ако, в случай че, при положение че. Братиану отишъл при Раковски и го попитал дали ще може да събере доброволци, за да се бие против турците, в случай че турската войска навлезе в Румъния. Раковски отговорил, че за три дни ще събере 5000 души, стига само да получи потребното, т.е. оръжие. Ал. Бурмов, Избр. пр II, 60.

СÀМО2 частица. 1. За изразяване на задоволство, възхищение или възторг. Дойде си в отпуск за Великден едничкият войник от селцето. – Ами как дойде? С войнишки дрехи? – пита развълнуван дядо Йоцо. – Във войнишки дрехи – отговарят му. – И с калъчка? – Да чуеш само как звънти, дядо Йоце! Ив. Вазов, Събр. съч. VIII, 1976, 340. – Ех, момчета, завиждам ви на тая къща! Да видите само как е преметено и очистено от вятъра, като че мома е шетала! Л. Стоянов, Б 1943, 163. – Таман говорехме за теб със Скарлатов... Да знаеш само колко те цени, но нали си е малко горд, не ти го казва. Св. Бъчварова, ЗП V, 305. Той си спомняше как вечер до късно се разхождаше със селските моми и пееше. А какъв глас имаше само – момите му завиждаха! НА, 1959, бр. 3436, 4.

2. За изразяване на закана. Недоверчив, турчинът сви зелените си очи и се закани: – Само да ме излъжеш – няма да се отървеш с две кила пшеница. К. Петканов, Х, 88-89. – Ама казвам ти го: само да посмееш такова нящо, почуда ще стане в нашата къща. Запомни го това! – завърши натъртено и заканително чичо Венко, като го изгледа с един остър поглед, па тръшна вратата и излезе. Т. Влайков, Съч. I, 1963, 374. – Ей, ти ли си издайникът? Ти ли ни предаде? Виждам те! Дърветата няма да те скрият. Само да ми паднеш в ръцете. Д. Мантов, ХК, 154. ● В съчет.: Ще ми станеш само на и същ. – Хей, султане, гледаш ли тая дряновица? Веднъж като я стоваря по тиквата ти, само на султан ще ми станеш. К. Петканов, ЗлЗ, 263. Ще им стъпим на врата, само на кърджалии ще ми станат! В. Мутафчиева, ЛСВ І, 522. – Войници, бабо! Искат да видят личната ти карта... – Войници ли? – повтори тя, познала гласа ми. – И в това време? Я да си вървят по работата, че като взема едно дърво, само на войничета ще ми станат! А. Христофоров, ИПД III, 177.

3. За изразяване на желание, пожелание за осъществяване на някакво действие. Боже мой, само да стигнем навреме, да не закъснеем! Й. Йовков, Разк. ІІ, 136. Исак: – Да, ти тряба да станеш царица и ще станеш. Само гледай Мария да залиби Иванка до немай-къде. В. Друмев, И, 16. – Знаеш ли що? – каза Оле-затвори-очички. – Само не се плаши! Ей сега ще ти покажа едно малко мишле! Св. Минков, СЦ (превод), 21. – Да няма пролетния вихър, / да няма лятната омара, / да е макар като във църква тихо / и сетната свещица да догаря, но само да е топло... Е. Багряна, ЗМ, 25. Той само да е жив и здрав!

4. За изразяване на укор, негодувание, недоволство. – Я по-добре да си мълча, че да не стават разправии! Има някои, само им дай да сплетничат. А пък аз не обичам такива работи. П. Бобев, ГЕ, 26. – Калмук, Калмук! Нямало било война. Ама ти нищо не си чул. Дай ти само да дремеш в кьошето и да слушаш как пърпорят полите на буля Сарандовица. Й. Йовков, ВАХ, 13. Тоя Лазар, дай му само да критикува. Л. Стоянов, Избр. съч. III, 114. Навред човекът е еднакъв. Дай му само да краде: слама, пари, кокошки, жени, чест... Ст. Чилиниров, ПЖ, 116. В къщите им с трън да влачиш, няма какво да закачиш. Само за гости са! А. Гуляшки, МТС, 95.

5. За изразяване на съжаление. Марко се престори спокоен и ги сметна: той ги увери, че вероятно някоя котка или куче е бутнало тухлите, а глупавата Пена надала врява. – Само разбудихме махалата – каза той, като увираше пищовите в кобурите, що висяха на стената. Ив. Вазов, Съч. ХІІ, 16. – Заповядайте да видите каква чудесна тиква! Само малко е прегоряла, но няма нищо. Елин Пелин, Съч. І, 200.

◊ Само дано сложна частица. За изразяване на желание за нещо, което е възможно да стане. Хората продаваха и залагаха мило и драго само дано сполучат да си набавят потребните неща. НБ, 1876, бр. 57, 221. Само дано не вдигне сега кръвното! Δ Само дано не ме хване морска болест! Δ Само дано не се загубя някъде!

~ Само това (то, нещо) ми е ексик. Разг. Като възклицание за изразяване на неодобрение, несъгласие, когато върша нещо, което не ми подхожда, не ми съответства или е ненужно, вредно. – Нямахте ли електричество? – Какво ти електричество. Само то ни беше ексик. Г. Краев, АЗ, 18. – Болен съм. Трябва да съм настинал малко – каза Васко и залитна. – Ха сега иди да спиш, че да ти мине! – помъкна го към вратата Игнат. Нощният вятър охлади челото му. – Хвърли тая цигара, само тя ти беше ексик! Кл. Цачев, В, 25. Само това <и> остава. Разг. Като възклицание, че може да се случи нещо крайно неподходящо, лошо, което само би усложнило и утежнило обстановката. Княз Пребънд се развика и каза: – Само това остава – чужди хора да гледат позора на двамина князе. А Слав мълчеше. А. Дончев, САСТ II, 229. Това (туй) <само> липсва; това (туй) <само> ми липсва. Като възклицание, че може да се случи нещо крайно неподходящо, лошо, което само усложнява и утежнява обстановката. – Татко – обади се Ружка. – Аз ще ида в Дъбово. – И таз добра! Защо? – Да търся Янко… – Само туй ни липсва. Полудя ли? Ем. Коралов, ДП, 101-102.

Само (Италия)
Са̀мо (на италиански: Samo, на местен диалект Sàmu, Саму) е село и община в Южна Италия, провинция Реджо Калабрия, регион Калабрия. Разположено е на 280 m надморска височина. Населението на общината е 828 души (към 2012 г.).

Само
Само е първият известен по име славянски княз, основател на Държавата на Само.

Народна партия „Истината и само истината“
Народна партия „Истината и само истината“ е политическа партия в България, основана през 2020 г. Председател на партията е Венцислав Ангелов.От партията се обявяват срещу ваксините срещу COVID-19, като през декември 2021 г. организират протест пред Народното събрание.

Синоними на думата: само

точно, едва, единствено, изключително, само и само от само себе си отделно, изолирано